Nauticus Robotics' underwater vehicle embodies the company's ambition to transition from tethered ROV operations to fully autonomous missions.